每年年初，中国政府都会制定许多新的计划，发布新的政策和规则，以改进管理。今年移民局就出台了许多新政策，旨在加快中国人才签证（R签证）的审批，减少申请中国永久居留所需的条件，并通过简化申请流程来完善工作许可证制度（尽管仍然非常复杂）。尽管政府正在采取措施简化所有的申请程序，但是外国人的工作许可证和签证的管理和检查变得比以前更为严格。

Every beginning of the year, the Chinese government makes many new plans and issues new policies and rules to improve its management. The immigration bureau issued many new policies this year, which aim to quicken the China talent visa (R Visa)approval, reduce the requirements needed to apply for a China permanent residence and improve the work permit system by simplifying the application process(even though it is still very complicated). The government is taking steps to simplify all the application processes however, as a result the management and inspection of foreigners’ work permits and visas has become a lot stricter than before.

深圳于5月13日开始实施一项新政策，鼓励市民举报“三非外国人”（在三种违法行为中触犯一个或多个非法活动的外国人）以换取警方的金钱奖励。

Shenzhen started to implement a new policy on May 13th to encourage people to report “Three-Illegals”(三非外国人), referring to foreigners who have committed one or more of three main illegal activities in exchange for a monetary reward from the police.

In order to safeguard the entry-exit management and foreign-related public order in our city, we invite our citizens  to actively participate in the management of public order and report on “Three-illegal” foreigners and units and individuals illegally employing foreigners.

Whoever finds a foreigner committing the following illegal or criminal acts in Shenzhen may report it to the public security organ, reporting those which has not yet mastered by the public security organ and has been verified by the public security organ and punished：

One person in administrative detention is rewarded 500 yuan；

One person in administrative fine, reward 300 yuan。

“三非外国人”是指下列三种违法行为：

The “Three-Illegals” refer to the following three illegal activities:

1. Illegal residence: People who have an illegal visa (expired visa or no visa)

1. 非法居留：持有非法签证的人（签证过期或无签证）

2. Illegal work: People who work here without a work permit or a wrong work permit

2. 非法就业：没有工作许可证或工作许可证有问题，依然私自从事工作的人。

3. Illegal entry: People who enter China without any legal documents or didn’t enter through a legal Chinese port of entry

3. 非法入境：无合法证件或未经合法途径入境中国口岸的人员。