客户提问：大鹤您好！三个月前，我向美国移民局递交了申请。但是今天移民局突然退回了我的申请和费用，并附上了解释函，称我递交的表格已过期。请问该如何检查所使用的表格版本是否正确？现在我该怎么办？

美国签证找大鹤解答：每次向美国移民局递交申请时，都应首先确保所使用的是移民局最新的正确版本的表格。如果您提交了旧版本的表格，移民局将不予受理您的申请并退回。申请如果被退回，您只能重新填写正确的表格并进行签署，然后重新向移民局提交表格、申请费用以及任何必要的证据。

美国移民局表格

美国移民局（USCIS）会定期更新申请表格的版本。在向移民局提交移民申请时，您有义务确保所使用的是最新版本的申请表格。如果您提交的申请表格版本已经过期，移民局将退回您的申请。

向美国移民局提交过期表格的其他影响

如果向美国移民局提交过期版本的表格，移民局将不会受理您的申请，而会退回您的申请。此外，移民局退回申请通常需要两到三个月的时间，这意味着在此期间，您将不知道您的申请是否存在问题。如果您提交的是有时效性的材料（如旅游签证延期申请或回美证申请），则有可能导致严重的后果。因此，在向移民局提交任何表格之前，必须先确保所使用的表格为最新版本。

如何确保您提交的移民局表格是最新的版本

移民局的每个表格都有一个相应的网站，网站上会提供最新版本的表格。例如，I-485表（永久居留权或调整身份申请表）的网址为：uscis.gov/i-485。要确定最新版本表格的日期，请在页面底部选择“Edition Date”（版本日期）选项。点击此选项就可以看到网页显示日期：03/10/21。这意味着I-485表的最近一次更新日期为2021年3月10日。因此，在提交表格I-485时，您必须先检查一下，确保表格的左下角包含以下文字：“Edition 03/10/21”（版本03/10/21）。如果您提交的表格显示的是其他日期，那么您的申请将不被美国移民局受理。

在检查表格时，您可能还会注意到表格的右上角包含以下文字：“Expires 09/30/2021”（有效期09/30/2021）。您可以忽略这一日期，因为这并非意味着表格将在该日期后不再使用。只需要确定表格是否为最新版本，确认表格左下角的日期与网站上的“Edition Date”（版本日期）的日期是否一样。

其他资源

除了每个表格有独立的移民局网页外，美国移民局还通过以下网页公布其表格的所有更新：uscis.gov/forms/forms-updates。该页面还对每个表格的最近更新的性质进行了说明解释。