客户提问：大鹤您好！我是中国公民。我的丈夫是美国公民，我在计划申请美国的婚姻绿卡。请问我需要提供出生证吗？我可以自己翻译吗？美国移民局对出生证有哪些要求？

美国签证找大鹤解答：办理婚姻绿卡或任何其他亲属移民的时候，外籍受益人必须提供出生公证。出生于中国大陆的受益人需要提供中英文的出生公证书。出生公证必须有四页，也必须显示受益人的父母的姓名。出生公证书具体的格式如下：

封页：出生公证书有很简单的封页。申请绿卡的时候，你可以选择不要把封页递交给移民局。

第一页：出生公证书的第一页需要显示受益人的姓名，性别，出生日期，和照片，也需要显示父母的姓名。

第二页：出生公证书的第二页只是第一页的英文翻译。

第三页：出生公证书的第三页就是确认英文译本与中文原本相符。

第四页：出生公证的第四页只是第三页的英文翻译。

出生公证书常见问题：请确认你提供的是出生公证书而不是“出生证”或“出生医疗证明”。请确认你提供的是整个文件（不能仅仅提供头两页）。还有，你必须提供中国公证处的翻译，不能委托第三方翻译或自己翻译。

问题、大鹤您好！我不在国内，如何代办出生公证书？

美国签证找大鹤解答：如果你不在国内，你可以委托在国内的朋友，家人，或服务商为你代办出生公证书。